Скоро истекает 10-летний срок службы Лим Гю-нама, пограничника из Северной Кореи, который давно мечтает о побеге на Юг. Его сослуживец Ким, наблюдая за подготовкой Гю-нама, крадет у него карту с отметками мин, но в процессе подкопа попадается на глаза патрулю, который обвиняет обоих в попытке бегства. Офицер службы безопасности, назначенный для расследования инцидента, оказывается другом детства Гю-нама. Закрыв глаза на некоторые улики, он предлагает ему оставаться на службе в роли адъютанта генерала. Однако Гю-нама такая перспектива не устраивает. Он решает, что должен покинуть свою коммунистическую родину, забрав с собой незадачливого Кима, и сделать это до наступления вечера, когда ожидается проливной дождь, способный уничтожить карту минного поля и превратить её в бесполезный клочок бумаги.