В заброшенной шахте маленького городка обнаружено тело тринадцатилетней Кейти Пайн. По предварительным данным, девочка стала жертвой жестокого преступления. Расследование этого загадочного дела поручено детективам: Джону Кардиналу, который сталкивается с призраками своего прошлого, и Лиз Делорм, выросшей в франкоговорящей общине региона.